ヒイラギ

 ヒイラギの 　実に隠れたる 　鳩一羽

朝日に誘われて、外に出るとヒイラギの実がさわやかに輝いていた。

一粒、取ろうと手を伸ばしたら、鳩が一羽飛び出していった。

実の果肉を味わいながら、「鳩も食べていたのかな。でも、種には毒があるから種まで食べていないだろうか?」と、余計な心配をした。

今日は、小春日和のいい一日になりそうだ。

A single dove

hidden

among holly berries

Lured by the morning sun, I stepped outside to find the holly berries sparkling brightly.

As I reached to pluck one, a dove flew away.

Savoring the berry's flesh, I worried needlessly: “Was the dove eating them too? But the seeds are poisonous—I hope it didn't eat the seeds.”

Today promises to be a lovely day, like a little spring day.