ヨーガ風味の俳句

 みんなのヨーガニュース１２月号

もうじき、発表します。

この中から。いま、こっそり師走にちなんだ俳句をご紹介します。

俳句　ヨーガ風味

年の瀬を

ガヤトリーとなえ

乗り越える

手元に「Super Science of Gayatri」by Shriram Sharma Acharyaがある。

この本をRandeep先生から頂いたのはコロナの前だったとおもう。そのとき、はじめてガヤトリーマントラを知った。

そのころの、大きな行き詰まり感を懐いていた年の瀬に、私はガヤトリーマントラを唱えて乗り切った。毎年、師走になるとそれを思い出す。

Yoga for All News December Issue

The issue will be released soon.

From this issue, I'd like to sneak in a haiku poem related to December.

Haiku with a Yoga Flavor

Tosinose-wo Gayatori-tonaete Norikoeru

I have a copy of "Super Science of Gayatri" by Shriram Sharma Acharya at hand. I think it was before COVID-19 began, but I received this book from Professor Randeep. That was when I first learned about the Gayatri Mantra. At the end of the year, when I was feeling extremely stuck, I got through it by chanting the Gayatri Mantra. Every year, when December comes around, I remember that experience.

Nesyougatu Asakara-banmade Shava asana

(In bed New Year's Day

From morning to night Shavasana)

Som one "Hey, I can hear the voices of a New Year's Day comedy show coming from your room. How is that called savasana?“

I "Ah, that's a tough excuse!“

Can someone please continue with 7-7?

つげの実

 柘植の実や　

赤に負けても　

なんのその

柘植（つげ）といえば、櫛、印鑑、将棋の駒。成長が遅いうえに黒い実をつける。垣根にあっても注目を浴びない。

目立たず、静けさを誘う。

だから、写真に撮ろうなどと思ったことがない。

私は晩秋の青空に映える赤い南天に見とれていたが、柘植の実に気が付いて、この実に少しこだわって撮った。

Boxwood berries—

Though they pale beside red,

So what?

Boxwood—think combs, seals, shogi pieces.

Slow-growing, bearing black berries.

Even in hedges, it draws no attention.

Unobtrusive, inviting stillness.

So I never thought to photograph it.

I was captivated by the red nandina berries against the late autumn blue sky, but I noticed the boxwood berries and decided to focus on them a little while taking this photo.

ヒイラギ

 ヒイラギの 　実に隠れたる 　鳩一羽

朝日に誘われて、外に出るとヒイラギの実がさわやかに輝いていた。

一粒、取ろうと手を伸ばしたら、鳩が一羽飛び出していった。

実の果肉を味わいながら、「鳩も食べていたのかな。でも、種には毒があるから種まで食べていないだろうか?」と、余計な心配をした。

今日は、小春日和のいい一日になりそうだ。

A single dove

hidden

among holly berries

Lured by the morning sun, I stepped outside to find the holly berries sparkling brightly.

As I reached to pluck one, a dove flew away.

Savoring the berry's flesh, I worried needlessly: “Was the dove eating them too? But the seeds are poisonous—I hope it didn't eat the seeds.”

Today promises to be a lovely day, like a little spring day.

悟りの体験

 悟り体験をしたときの印象が残っている内に、話を聞くことは、めったに出来ない体験です。

たまたま、スロベニア人のKlavdijaさんからその話を（日本語で）聞くことができました。

このような体験をありのままに言葉にすることが難しいので、訥々と話すことになりますが、この対話を記録できたことは誠に幸運でした。

これを２本のYouTubeT動画にしました。

１本目では、体験そのものを語っています。

https://youtu.be/5HH9i2ZUXLc

約７分。

２本目の内容は、

この体験をすることで、自分の使命にめざめ「自分が本当に考えている教育の在り方」学びなおすために、途中でやめていた博士課程を先に進めようと思ったこと、

心は、常に変化するので、今後、この思いが続くか吟味しようと彼女は考えていること、を語っています。
彼女は、「自身の精神心理的な悩み」を解決するのに苦労をしてきました。このような悩みの源は、教育にあると考え、スロベニアに帰って以後もヨーロッパ各地で実践的に本当の教育の在り方を模索しています。

https://youtu.be/rRURscWgW2s

約１２分。